Song No 10: Ghatār

On Saturday, October 19, 1912, the third day of this recording session took place. The first song performed by Djenāb Damāvandi on this day was Ghatār, a melodic segment from Bayāt Tork, part of the Shour mode. Despite intermittent interruptions in the audio, the complexity of the singer's vocal embellishments is clearly evident. The performance featured accompaniment by Mirzā Hossein Gholi Khān Farāhāni and included a poem inspired by the ancient collection One Thousand and One Nights. Master Mozaffar Shafiee commented on this recording, stating: “In my opinion, it’s possible that Master Djenāb himself created this vocal embellishment—it may not have existed before him. Even today, this technique is taught in classes, albeit more slowly and with greater repetition.”

آواز قطار جناب دماوندی

Ghatār Song

Recorded in 1912

صفحه آواز قطار جناب دماوندی

Djenab Damavandi (Mohammad Falahi)

Singer

میرزاحسینقلی خان فراهانی نوازنده تار

Mirzā Hossein Gholi Khān Farahāni

Tār Player

Ghatār Lyrics

I possess a troubled heart,
weighed down by an abundance of sorrows
Such that no one is aware of my condition

Other Suggested Gramophone Record

Shoushtari Song

with Mirzā Hossein Gholi Khān Farāhāni

آواز شوشتری جناب دماوندی

Bayāt-e Isfahān Song

with Mirzā Hossein Gholi Khān Farāhāni

آواز بیات اصفهان 1 جناب دماوندی

Dashti 1 Song

with Mirzā Hossein Gholi Khān Farāhāni

آواز دشتی 1 جناب دماوندی

Abu'atā 1 Song

with Mirzā Hossein Gholi Khān Farāhāni

آواز ابوعطا 1 جناب دماوندی